Bild nicht verfügbar
Farbe:
-
-
-
- Herunterladen, um dieses Videos wiederzugeben Flash Player
3T-MOTORS Funk-Markisenmotor 3T45-40R + HS1 (Zugkraft 40 Nm/80 kg) für 78 mm Markisenwelle, zum Nachrüsten bei Markisen bis 5 m Ausladung, einfache Montage mit Zubehör, Markisenantrieb
Recyceln Sie Ihr Produkt
Wenn Sie dieses Produkt kaufen, kann Amazon Ihnen helfen, Ihr altes Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen.
Wir bieten umfassende Informationen und Ratschläge zu Recycling- und Entsorgungsvorschriften an, die Sie hier findenInnerhalb Deutschland bieten wir einen kostenlosen Rücknahmeservice für geeignete Artikel an. Um mehr zu erfahren, klicken sie hier
Ob und wann dieser Artikel wieder vorrätig sein wird, ist unbekannt.
- integrierter Funkempfänger, mechanische Endschalter, elektromagnetische Scheibenbremse, leises Flüstergetriebe, Thermoüberlastschutz
Weitere Details


Kunden haben sich auch diese Produkte angesehen
Sicherheits- und Produktressourcen
Problem beim Laden der Informationen
Von der Marke

-
Neu: Smart Home + Funk-Motoren
-
Finde deinen Motor im Shop!
-
-
-
-
-
Produktinformation

3T-MOTORS Markisenmotoren: Günstige und bewährte Technik in Profi Fachhandelsqualität - einfache Montage, leises Flüstergetriebe, völlig wartungsfrei und auf über 15.000 Bewegungszyklen getestet. Bei Handwerkern und Heimwerkern gleichermaßen beliebt. Der Funk-Markisenmotor 3T45-40R mit integriertem Funk-Empfänger verfügt über 40 Nm Drehmoment, eine Zugleistung von 80 kg und ist geeignet für Gelenkmarkisen mit bis zu 5 m Ausladung (bei 2 Gelenkarmen). Der Adaptersatz ist passend für Rundnutwellen mit 78 mm Aussendurchmesser, als Steuerung wird der Funk-Handsender HS1 1-Kanal mitgeliefert. Die Montageanleitung beinhaltet eine ausführliche Schritt-für-Schritt Beschreibung für Montage und Anschluss des Markisenmotors.

Die Vorteile des Motors auf einem Blick:
- Profi Fachhandelsqualität / Auf über 15.000 Bewegungszyklen getestet
- Im Motorkopf integrierter Funkempfänger
- Lediglich 230 V AC Zuleitung für den Motor, ansonsten keine Verkabelung nötig
- Smart-Home fähig mit der App von everHome (Cloudbox von everHome erforderlich, weitere Infos auf der Webseite von everHome)
- Der Motor kann einzeln geschaltet und in eine Motoren-Gruppe integriert werden
- Weitere Handsender (auch mit integrierter Zeitschaltung) können auf diesen Motor eingelernt werden
- Einfach justierbare mechanische Endabschaltung
- Leises Flüstergetriebe, elektromagnetische Scheibenbremse, Thermo-Überlastschutz, Komplett wartungsfrei, einfache Montage
- Rechts- und Linkseinbau möglich
Technische Daten 3T45-40R:
- Geeignet für Gelenkmarkisen mit bis zu 5 m Ausladung bei 2 Gelenkarmen / Passend für Rundwellen mit 78 mm Aussendurchmesser
- Drehmoment: 40 Nm / Zugleistung: 80 kg
- Leistung: 198 W / Standby-Verbrauch: 2 W / Betriebsspannung: 230 V AC / Geschwindigkeit: 15 U/min / Endschalterkapazität / max. Umdrehungen: 22
- Motorgesamtlänge: 615 mm / Einbaulänge: 595 mm / Anschlussleitung: 3 m
- Schutzart: IP44
3T Funk-Handsender 1-Kanal HS1:
- Reichweite ca. 30 m im Innenbereich, 200 m im Außenbereich / Funkfrequenz: 433 MHz / Senderleistung: 10 mW / Betriebstemperaturbereich: -10°C bis +50°C
- Kompatibel zu allen 3T Funk-Empfängern und 3T Funkmotoren
- Maße (LxBxH): 120 x 40 x 13 mm
Lieferumfang:
- 1 Stk. Motor 3T45-40R
- 1 Stk. Adaptersatz für 78 mm Rundwelle
- 1 Stk. Blendkappenlager
- 1 Stk. Universallager
- 1 Stk. Einstellstift zur Einstellung der Endlagen
- 1 Stk. 3T Funk-Handsender 1-Kanal HS1 / Anleitung, Wandhalterung + Befestigung, 2 x Dübel, 2 x Schrauben und Batterie (3V / CR2430)
- Umfangreiche und verständliche Montageanleitung

Wir, die 3T-Components GmbH & Co. KG mit unserer Eigenmarke 3T-MOTORS, haben uns vor 17 Jahren auf die Automation von Rollläden, Markisen und Sonnenschutz spezialisiert.
Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Sonnenschutzsteuerung verfügen wir über das notwendige Know-how um Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
3T-MOTORS wird von Unternehmen in den Branchen Elektro, Rollladen, Fenster, Bauelemente sowie von Privatkunden gleichermaßen geschätzt.
Lassen Sie sich von unserer Vielfalt inspirieren und von unserem hohen Qualitätsanspruch überzeugen.
![]()
3T-MOTORS Funk-Markisenmotor 3T45-30R inkl. Adapter + HS1
|
![]()
3T-MOTORS Funk-Markisenmotor 3T45-40R inkl. Adapter + HS1
|
![]()
3T-MOTORS Funk-Markisenmotor 3T45-50R inkl. Adapter + HS1
|
![]()
3T-MOTORS Funk-Markisenmotor 3T45-30R inkl. Adapter + HSE1
|
![]()
3T-MOTORS Funk-Markisenmotor 3T45-40R inkl. Adapter + HSE1
|
![]()
3T-MOTORS Funk-Markisenmotor 3T45-50R inkl. Adapter + HSE1
|
|
---|---|---|---|---|---|---|
In den Einkaufswagen
|
In den Einkaufswagen
|
|||||
Kundenrezensionen |
4,7 von 5 Sternen 167
|
4,7 von 5 Sternen 341
|
4,6 von 5 Sternen 195
|
4,3 von 5 Sternen 18
|
4,5 von 5 Sternen 45
|
4,7 von 5 Sternen 45
|
Preis | — no data | — no data | — no data | 88,20 €€88,20 | 93,20 €€93,20 | — no data |
Drehmoment | 30 Nm | 40 Nm | 50 Nm | 30 Nm | 40 Nm | 50 Nm |
Zugkraft | 60 kg | 80 kg | 100 kg | 60 kg | 80 kg | 100 kg |
Ausladung Gelenkmarkise | 3 m bei 2 Gelenkarmen | 5 m bei 2 Gelenkarmen | 8 m bei 2 Gelenkarmen | 3 m bei 2 Gelenkarmen | 5 m bei 2 Gelenkarmen | 8 m bei 2 Gelenkarmen |
Adaptersatz nach Wahl | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Steuerung | 3T Funk-Handsender 1-Kanal HS1 | 3T Funk-Handsender 1-Kanal HS1 | 3T Funk-Handsender 1-Kanal HS1 | 3T Funk-Handsender 1-Kanal HSE1 | 3T Funk-Handsender 1-Kanal HSE1 | 3T Funk-Handsender 1-Kanal HSE1 |
Produktinformationen
Technische Details
Marke | 3T-MOTORS |
---|---|
Verpackungsabmessungen | 69 x 9,2 x 9 cm; 3,44 Kilogramm |
Batterien | 1 Lithium-Metall Batterien erforderlich (enthalten). |
Herstellerreferenz | 3T45-40R rund 78mm |
Auslaufartikel (Produktion durch Hersteller eingestellt) | Nein |
Hersteller | 3T-MOTORS |
Artikelnummer | 3T45-40R rund 78mm |
Farbe | Orange |
Spannung | 230 Volt |
Anwendungsbereich | für Markisen |
Besondere Merkmale | integrierter Funkempfänger, mechanische Endschalter, elektromagnetische Scheibenbremse, leises Flüstergetriebe, Thermoüberlastschutz |
Stromversorgung und Steckertyp | Netzstrom |
Maximale Stromstärke | 860 Milliampere |
Kabellitzendurchmesser | 3 Meter |
Batterien inbegriffen | Ja |
Batterien notwendig | Ja |
Stromverbrauch | 198 Watt |
Artikelgewicht | 3,44 Kilograms |
Garantierte Software-Updates bis | unbekannt |
Zusätzliche Produktinformationen
ASIN | B00IKLD4T0 |
---|---|
Durchschnittliche Kundenbewertung |
4,7 von 5 Sternen |
Amazon Bestseller-Rang | Nr. 272.968 in Baumarkt (Siehe Top 100 in Baumarkt) Nr. 35.026 in Elektroinstallation (Baumarkt) |
Im Angebot von Amazon.de seit | 19. Februar 2014 |
Amazon.de Rückgabegarantie
Feedback

3T-MOTORS Funk-Markisenmotor 3T45-40R + HS1 (Zugkraft 40 Nm/80 kg) für 78 mm Markisenwelle, zum Nachrüsten bei Markisen bis 5 m Ausladung, einfache Montage mit Zubehör, Markisenantrieb
Permalink:
Sie haben einen günstigeren Preis für dieses Produkt gefunden? Teilen Sie ihn uns mit! Obwohl wir unser Angebot nicht an jeden gemeldeten Preis anpassen können, sind uns Ihre Angaben eine große Hilfe bei der Verbesserung unserer Preisgestaltung.
Wo haben Sie den günstigeren Preis gesehen?
Fields with an asterisk * are required
Du suchst nach bestimmten Informationen?
Produktinformation
- Batterien : 1 Lithium-Metall Batterien erforderlich (enthalten).
- Auslaufartikel (Produktion durch Hersteller eingestellt) : Nein
- Verpackungsabmessungen : 69 x 9,2 x 9 cm; 3,44 Kilogramm
- Hersteller : 3T-MOTORS
- ASIN : B00IKLD4T0
- Herstellerreferenz : 3T45-40R rund 78mm
- Garantierte Software-Updates bis : unbekannt
- Kundenrezensionen:
Kundenrezensionen
- 5 Sterne4 Sterne3 Sterne2 Sterne1 Stern5 Sterne79%15%4%1%1%79%
- 5 Sterne4 Sterne3 Sterne2 Sterne1 Stern4 Sterne79%15%4%1%1%15%
- 5 Sterne4 Sterne3 Sterne2 Sterne1 Stern3 Sterne79%15%4%1%1%4%
- 5 Sterne4 Sterne3 Sterne2 Sterne1 Stern2 Sterne79%15%4%1%1%1%
- 5 Sterne4 Sterne3 Sterne2 Sterne1 Stern1 Stern79%15%4%1%1%1%
Kundenbewertungen, einschließlich Produkt-Sternebewertungen, helfen Kunden, mehr über das Produkt zu erfahren und zu entscheiden, ob es das richtige Produkt für sie ist.
Um die Gesamtbewertung der Sterne und die prozentuale Aufschlüsselung nach Sternen zu berechnen, verwenden wir keinen einfachen Durchschnitt. Stattdessen berücksichtigt unser System beispielsweise, wie aktuell eine Bewertung ist und ob der Prüfer den Artikel bei Amazon gekauft hat. Es wurden auch Bewertungen analysiert, um die Vertrauenswürdigkeit zu überprüfen.
Erfahren Sie mehr darüber, wie Kundenbewertungen bei Amazon funktionieren.Die Kunden sagen
Die Kunden sind mit der Funktionalität und Montage des Markisenmotors zufrieden. Er funktioniert gut, macht was er soll und ist leise. Der Einbau wird als problemlos beschrieben. Das Preis-Leistungs-Verhältnis wird gelobt und die Passgenauigkeit als hervorragend empfunden. Einige Kunden loben das Beilegen eines einstellbaren Werkzeuges und beschreiben den Motor als perfekt passend. Bezüglich der Fernbedienung gibt es jedoch gemischte Meinungen.
KI-generiert aus dem Text von Kundenrezensionen.
Kunden sind mit der Montage des Produkts zufrieden. Sie beschreiben die Anleitung als gut verständlich und sagen, dass sich der Einbau in eine Markise problemlos durchführen lässt. Außerdem wird die Einfachheit beim Einstellen des Motors gelobt.
"...Einfache Installation: Markise fixiert, alten Motor raus, neuen Motor rein, Verkabelung angeschlossen. Fertig...." Mehr
"...notwendigen Adapter, Lager, Einstellstift usw. Dank der beigefügten Montageanleitung, in der alles übersichtlich und gut beschrieben ist, war die..." Mehr
"...Antriebs mit der Fernbedienung sind sauber beschrieben und problemlos durchführbar. (~) Zwei Punkte sind allerdings aufgefallen:..." Mehr
"...Die Montage verlief relativ einfach. Markise mit Spanngurten sichern, Handkurbel ausbauen und Motor einbauen...." Mehr
Kunden sind mit der Funktionalität des Produkts zufrieden. Sie beschreiben den Motor als qualitativ hochwertig und kraftvoll, die Leistung genug da ist. Der Antrieb macht soliden Eindruck und erfüllt seinen Zweck zuverlässig.
"...der Haltbarkeit bemerkbar macht, wird sich zeigen, bis jetzt funktioniert er tadellos...." Mehr
"...Dann wäre alles perfekt. Der Motor läuft kraftvoll aber dennoch recht leise, alles macht insgesamt einen sehr guten, wertigen Eindruck...." Mehr
"...Ist doch schon schön zu sehen wenn sie so ohne Anstrengung ausfährt und man anschließend den Schatten auf der Terrasse genießen kann. :-D" Mehr
"Der Motor kam schnell und macht einen hochwertigen Eindruck. Die Montage verlief relativ einfach...." Mehr
Kunden sind mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis des Produkts zufrieden. Sie beschreiben es als absolut ok und den Markisenmotor als günstig. Zudem loben sie die Fernbedienung, da er nur halb so teuer ist wie bei anderen Anbietern.
"...Der 3T-Motor mit Funkfernbedienung ist im Preis-Leistungsverhältnis unschlagbar...." Mehr
"...Das Preis-Leistungsverhältnis ist top. Wir hatten ein Angebot für den Motor mit Einbau über 700,- €" Mehr
"...der Markise war sehr einfach am Motor einzustellen. Die Preis/Leistung und Qualität ist super." Mehr
"Sehr gutes Produkt, auch preislich. Einbau Zeit ca. 30 min. Je nach Aufbau der Markise. Ich hatte davor ein "softy" Motor...." Mehr
Kunden sind mit der Einstellbarkeit zufrieden. Sie beschreiben das Produkt als unkompliziert und die Justage der Endstellungen ist beschrieben. Der Motor wird als perfekt eingestellt, die Fernbedienung reagiert punktgenau, selbst auf großer Entfernung.
"...Die Justage der Endstellungen ist zwar beschrieben, allerdings schwer nachzuvollziehen...." Mehr
"...Und der Funk ist absolut einfach einzustellen, die Montage und einstellt Anleitung ist für jemanden der Handwerklich einigermaßen begabt ist einfach..." Mehr
"...Das Einstellen der Endlagen war etwas hakelig. Aber, nachdem ich das Prinzip verstanden hatte, kein Problem!..." Mehr
"...der Fernbedienung ist unkompliziert und die Einstellung der Endpunkte klappte auch auf Anhieb.Man muß nur die Anleitung aufmerksam durchlesen...." Mehr
Kunden sind mit der Passgenauigkeit des Produkts zufrieden. Sie sagen, es passe perfekt in Markisengestelle und lässt sich unkompliziert einstellen.
"...Der Motor ist absolut einfach zu montieren, die Adapter passen einwandfrei habe bis jetzt noch jeden Adapter von dieser Marke einwandfrei in die..." Mehr
"...Motor ist schwerer als erwartet, echt leise im Betrieb. Lässt sich easy einstellen. Fernbedienung klein und handlich, die Reichweite ist top...." Mehr
"Preis.leistung und passgenau was will man mehr" Mehr
"...schon in anderen Bewertungen erwähnt wurden: der Wellenadapter ist eine Winzigkeit zu groß...." Mehr
Kunden sind mit der Leistung des Motors zufrieden. Sie beschreiben ihn als leise und stark, sodass sie das Produkt wieder kaufen würden.
"...Der Motor läuft kraftvoll aber dennoch recht leise, alles macht insgesamt einen sehr guten, wertigen Eindruck...." Mehr
"...Der Motor ist sehr leise, nur die Mechanik der Markise ist zu hören...." Mehr
"Der Motor funktioniert einwandfrei und ist sehr leise. Auch der Einbau ist weitgehend problemlos...." Mehr
"...Motor ist schwerer als erwartet, echt leise im Betrieb. Lässt sich easy einstellen. Fernbedienung klein und handlich, die Reichweite ist top...." Mehr
Kunden sind mit dem Motor zufrieden. Sie beschreiben ihn als toll, nicht zu laut und super für Markisenantriebe. Außerdem wird der Motor als wichtig beschrieben.
"...... top Markisenmotor lies sich nach ein bisschen nacharbeit mit Schleifpapier einfach in die Welle (68er) schieben, alles gut erklärt in der..." Mehr
"super Markisenmotor einfache Montage gerne wieder" Mehr
"...Ansonsten, toller Motor, nicht zu laut und ganz einfach zu montieren. Für mich eine klare Kaufempfehlung." Mehr
"Der Motor ließ sich sehr schnell und leicht einbauen. Die Fernbedienung wurde ohne Probleme vom Motor erkannt. Absolut empfehlenswert!" Mehr
Kunden haben unterschiedliche Meinungen zur Fernbedienung. Einige loben den Motor mit der Funkfernbedienung und beschreiben sie als überzeugend. Die Fernbedienung wird als top beschrieben, die von dem Motor erkannt wurde. Andere hingegen empfinden die Fernbedienung nur über eine Fernsteuerung steuerbar oder als ein wenig tricky.
"...Der Motor kommt mit Funkfernbedienung und allen für die Montage notwendigen Adapter, Lager, Einstellstift usw. Dank der beigefügten..." Mehr
"(+) Antrieb und Fernbedienung sind überzeugend...." Mehr
"...Am nächsten Tag ging die Fernbedienung nicht mehr. Batterie durchgemessen und festgestellt, kein Saft mehr. Ich habe dann den Kundendienst der FA...." Mehr
"...Die Fernbedienung wurde ohne Probleme vom Motor erkannt. Absolut empfehlenswert!" Mehr
Rezensionen mit Bildern

Genialer Ersatz zum Originalmotor
Spitzenrezensionen aus Deutschland
Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuche es später erneut.
- Bewertet in Deutschland am 16. Mai 2023Alter Markisenmotor war leider defekt. Der 3T-Motor mit Funkfernbedienung ist im Preis-Leistungsverhältnis unschlagbar. In Verarbeitung und Aussehen nahezu identisch mit dem vorherigen Modell, das locker das 3-4fache gekostet hat. Wie sich das vielleicht in der Haltbarkeit bemerkbar macht, wird sich zeigen, bis jetzt funktioniert er tadellos. Einfache Installation: Markise fixiert, alten Motor raus, neuen Motor rein, Verkabelung angeschlossen. Fertig. Für die Einstellung der Endlage lohnt sich bei der Nutzung in Markisen die aktuelle Anleitung von der Website zu nutzen. Zwei kleine Verbesserungsvorschläge die auch schon in anderen Bewertungen erwähnt wurden: der Wellenadapter ist eine Winzigkeit zu groß. Ich musste ihn ganz leicht anfeilen damit er ins Rohr passt. Schön wäre auch wenn es das Produkt inklusive Hirschmann Stecker angeboten wird. Den musste ich mir extra besorgen weil ich den von vom alten Motor nicht mehr nutzen konnte. Ansonsten aber alles top!
- Bewertet in Deutschland am 30. Mai 2020Den Markisenmotor 3T45-40R habe ich als Ersatz für einen alten Motor von Elero bestellt, der nach ca. 12 Jahren vollends seinen Geist aufgegeben hat. Die Lieferung erfolgte schnell in einer ordentlichen
und sinnvollen Verpackung. Der Motor kommt mit Funkfernbedienung und allen für die Montage notwendigen Adapter, Lager, Einstellstift usw. Dank der beigefügten Montageanleitung, in der alles übersichtlich und gut beschrieben ist, war die Montage ohne Probleme einfach durchzuführen.
Als einzigste Manko ist die Beschreibung und Darstellung der Einstellung der Endabschaltung; auf der Homepage von 3T-Motors gibt es eine bessere Beschreibung, aber auch die ist nicht ganz korrekt, bzw. unvollständig. Alle Zeichnungen und Fotos zeigen 2 Einstellschrauben jeweils mit Drehrichtung + und -, in Wirklichkeit sind aber 4 Schrauben vorhanden, und diese zeigen jeweils eine Drehrichtung entweder ins + oder ins -. Das ist natürlich verwirrend, insbesondere wenn der Motor nicht vor der Endlage bereits abschaltet. Im Endeffekt ist so, dass nur 2 Einstellschrauben benutzt werden müssen, entweder die 2 von außen oder die 2 von innen (von wo man wohl am besten hinkommt) und die Einstellschrauben können je nach Drehrichtung entweder ins + oder ins - gedreht werden, wenn das so auf dem Motor auch nicht angezeichnet ist. Wenn man das begriffen hat, dann ist die Einstellung einfach. Es wäre schön, wenn 3T-Motors die Beschriebung zu diesem Thema nachbessern würde. - Dann wäre alles perfekt.
Der Motor läuft kraftvoll aber dennoch recht leise, alles macht insgesamt einen sehr guten, wertigen Eindruck. Das Preis- / Leistungsverhältnis ist m.E. sehr gut.
- Bewertet in Deutschland am 15. April 2019Ich habe diesen Markisenmotor mit Funksteuerung und Adaptersatz für die Vermieterin (>80Jahre) meiner Freundin besorgt.
Ihre alte Markise (5m x 3m, ca. 20 Jahre alt) war für sie über den mechanischen Kurbelantrieb inzwischen zu anstrengend.
Beim Umbau habe ich eigentlich wenige Probleme gehabt.
Nur die üblichen, bei so einer alten Markise. Verostete Schrauben, schwere, stabile Konstruktion, usw.
Es gab aber 2 Dinge die besonders gestört haben:
1.) Die enthaltene Anleitung hat nur den Einbau als Rollladenmotor beschrieben.
- Es gibt aber auf der Homepage von 3T-MOTORS eine aktuelle Anleitung zum Download worin beide Einbauarten beschrieben werden. Zum Glück hatte ich mein Handy am Umbau Tag dabei und hatte vorher schon gesehen das es dort eine gab. Ansonsten hätte ich wohl Probleme bekommen. Bei der flüchtigen Durchsicht der Lieferung hab ich ja nicht geschaut ob in der Anleitung auch alles richtig beschrieben ist.
2.) Bei den kleineren Adaptersätzen gibt es 2 Einkerbungen die um 180° verschoben sind. Diesen hatte ich zusätzlich auch mitbestellt. Die Rückgabe, da ich ihn nicht verwenden konnte, war anschließend kein Problem.
Bei dem 85mm Adaptersatz gibt es nur eine Einkerbung. Da die Markisenwelle aber zwei Nuten hat, eine Nut in dem der Stoff verklemmt ist und die Welle angetrieben wird, und eine Verbindungspfalz wo das Metal der Welle verbunden wird, musste ich bei diesem Adaptersatz kreativ werden.
Nach dieser Anpassungen an den Kunststoffadaptern konnte ich den Motor mit Adapter ganz leicht in die Welle bekommen.
Daher auch 5 Sterne, da die Mängel nur marginal waren und kein Grund zur Rückgabe oder weiteren Beanstandung sind.
Der Anschluss war anschließend kein Problem, als Elektriker. ;-)
Das Einstellen der Endlagen war etwas hakelig. Aber, nachdem ich das Prinzip verstanden hatte, kein Problem!
Der Motor ist sehr leise, nur die Mechanik der Markise ist zu hören.
Jetzt ist die alte Dame glücklich und kann die Markise wieder bei Sonnenschein ausfahren und ihren Garten genießen.
Ich würde mir selber, wenn ich mal meine alte Markise aus der Garage wieder ausmotte, auch so einen Motor einbauen. Ist doch schon schön zu sehen wenn sie so ohne Anstrengung ausfährt und man anschließend den Schatten auf der Terrasse genießen kann. :-D